Katalog Polonijny w USA
Szczuropolacy
Gdy rozpatrujemy temat polonii amerykańskiej wyobraźnia natychmiast podsuwa obrazy ze słynnej książki Edwarda Redlińskiego, Szczuropolacy. Ogromnym powodzeniem cieszyła się jej ekranizacja pt. Szczęśliwego Nowego Jorku ze znakomitymi kreacjami aktorskimi min. Janusza Gajosa, Katarzyny Figury Cezarego Pazury. Uznanie krytyków i publiczności zdobywała także sztuka teatralna, które powstała na jej podstawie-Cud na Greenpoincie. Redliński w drastyczny, ale zarazem komiczny sposób obnaża rzeczywistość Polaków przebywających na emigracji.. Czy to polonia w Kalifornii, czy w Nowym Jorku, czy Chicago, rzeczywistość nie jest taka różowa, jak lubią utrzymywać wszyscy przebywający na obczyźnie. Autor bezlitośnie ukazuje ich żałosną egzystencję, skrzętnie ukrywaną pod sztucznymi uśmiechami. Książka przedstawia losy rodaków, którzy wyjechali na podbój ziemi obiecanej jeszcze w latach 80, a po 10 latach dokonują podsumowań, rozważając myśl o powrocie do ojczyzny. Tragizm sytuacji polega na tym, że brak perspektyw dotyczy zarówno dalszego życia tam, jak i nowego tu, w ojczyźnie.